TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
contenu de l'atmosphère en gaz carbonique [1 fiche]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2011-03-18
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Climate Change
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- atmospheric carbon dioxide content
1, fiche 1, Anglais, atmospheric%20carbon%20dioxide%20content
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- atmospheric CO2 content 1, fiche 1, Anglais, atmospheric%20CO2%20content
correct, voir observation
- atmospheric content of CO2 2, fiche 1, Anglais, atmospheric%20content%20of%20CO2
correct, voir observation
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
The exponential rise in the atmospheric carbon dioxide content will tend to become a significant factor and by early in the next century will have driven the mean planetary temperature beyond the limits experienced during the last 1000 years. 1, fiche 1, Anglais, - atmospheric%20carbon%20dioxide%20content
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
CO2: The number 2 is subscripted. 3, fiche 1, Anglais, - atmospheric%20carbon%20dioxide%20content
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Changements climatiques
Fiche 1, La vedette principale, Français
- contenu de l'atmosphère en gaz carbonique
1, fiche 1, Français, contenu%20de%20l%27atmosph%C3%A8re%20en%20gaz%20carbonique
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- contenu de l'atmosphère en CO2 1, fiche 1, Français, contenu%20de%20l%27atmosph%C3%A8re%20en%20CO2
correct, voir observation, nom masculin
- contenu de l'atmosphère en dioxyde de carbone 1, fiche 1, Français, contenu%20de%20l%27atmosph%C3%A8re%20en%20dioxyde%20de%20carbone
correct, nom masculin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Le terme «contenu de l'atmosphère en gaz carbonique» est un terme très général. Quand on veut exprimer plus précisément la quantité de gaz carbonique contenue dans l'atmosphère, on utilise des expressions comme «fraction atmosphérique» ou «concentration atmosphérique». 1, fiche 1, Français, - contenu%20de%20l%27atmosph%C3%A8re%20en%20gaz%20carbonique
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
CO2 : Le chiffre 2 se place en indice. 1, fiche 1, Français, - contenu%20de%20l%27atmosph%C3%A8re%20en%20gaz%20carbonique
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :